Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Francès-Turc - Bon anniversaire! Je te souhaite beaucoup de...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Francès

Turc

Títol	Bon anniversaire! Je te souhaite beaucoup de...
Text Enviat per bmetisse88	Idioma orígen: Francès Bon anniversaire! Je te souhaite beaucoup de bonheur, je ne suis pas Ã tes cÃ´tÃ©s en ce moment comme je le voudrais, mais sache que je pense beaucoup Ã toi. J'espÃ¨re que les annÃ©es avenir on pourra fÃªter ton anniversaire ensemble.
Notes sobre la traducció	Ce message est pour un ami turc, qui j'apprÃ©cie beacoup, merci d'avance, vous faites vraiment quelquechose pour moi. bye!

Títol	DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun! Sana birÃ§ok mutluluÄŸu dilerim,...
Traducció Turc Traduït per turkishmiss	Idioma destí: Turc DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun! Sana mutluluklar dilerim, ben ÅŸu anda istediÄŸim gibi senin yaninda deÄŸilim, ama seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum bunu bil. Gelecek yÄ±llarda doÄŸum gÃ¼nlerini beraber kutlayabileceÄŸimizi umuyorum.

Darrera validació o edició per FIGEN KIRCI - 16 Maig 2008 18:06

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		12 Maig 2008 18:56
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	daha Ã¶nce yazdÄ±klarÄ±m silindi mi ne oldu anlamadÄ±m. tekrar yazayÄ±m '...Sana mutluluKLAR dilerim, ben ÅŸu anda istEDÄ°ÄžÄ°M gibi senin yaninda deÄŸilim, ama seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum bunu BÄ°L. Gelecek yÄ±llarDA doÄŸum gÃ¼nLERÄ°NÄ° beraber kutlayabileceÄžÄ°MÄ°ZÄ° umuyorum.'
		16 Maig 2008 16:31
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	miss, bunu da bitirebilirmiyiz
		16 Maig 2008 16:45
	turkishmiss Nombre de missatges: 2132	Edit done Figen Thank you very much