Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Bon anniversaire! Je te souhaite beaucoup de...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

제목	Bon anniversaire! Je te souhaite beaucoup de...
본문 bmetisse88에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Bon anniversaire! Je te souhaite beaucoup de bonheur, je ne suis pas Ã tes cÃ´tÃ©s en ce moment comme je le voudrais, mais sache que je pense beaucoup Ã toi. J'espÃ¨re que les annÃ©es avenir on pourra fÃªter ton anniversaire ensemble.
이 번역물에 관한 주의사항	Ce message est pour un ami turc, qui j'apprÃ©cie beacoup, merci d'avance, vous faites vraiment quelquechose pour moi. bye!

제목	DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun! Sana birÃ§ok mutluluÄŸu dilerim,...
번역 터키어 turkishmiss에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 DoÄŸumgÃ¼nÃ¼n kutlu olsun! Sana mutluluklar dilerim, ben ÅŸu anda istediÄŸim gibi senin yaninda deÄŸilim, ama seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum bunu bil. Gelecek yÄ±llarda doÄŸum gÃ¼nlerini beraber kutlayabileceÄŸimizi umuyorum.

FIGEN KIRCI에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 5월 16일 18:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 5월 12일 18:56
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	daha Ã¶nce yazdÄ±klarÄ±m silindi mi ne oldu anlamadÄ±m. tekrar yazayÄ±m '...Sana mutluluKLAR dilerim, ben ÅŸu anda istEDÄ°ÄžÄ°M gibi senin yaninda deÄŸilim, ama seni Ã§ok dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yorum bunu BÄ°L. Gelecek yÄ±llarDA doÄŸum gÃ¼nLERÄ°NÄ° beraber kutlayabileceÄžÄ°MÄ°ZÄ° umuyorum.'
		2008년 5월 16일 16:31
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	miss, bunu da bitirebilirmiyiz
		2008년 5월 16일 16:45
	turkishmiss 게시물 갯수: 2132	Edit done Figen Thank you very much