Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Neerlandès-Anglès - Beppe is 90 geworden!!
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Carta / E-mail - Amor / Amistat
Títol
Beppe is 90 geworden!!
Text
Enviat per
rens01
Idioma orígen: Neerlandès
Lieve Beppe,
Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.
Dikke zoen,
R.& R.
Notes sobre la traducció
De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben
Títol
Dear Beppe
Traducció
Anglès
Traduït per
raaq
Idioma destí: Anglès
Dear Beppe,
Congratulations from my heart on your 90th birthday. We hope to make a big party out of it.
A big kiss,
R.& R.
Notes sobre la traducció
"Dikke zoen" can also be translated as "Big Kiss"
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 16 Febrer 2009 22:33