Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
Начало
Новини
Превод
Проект
Форум
Помощ
Членове
Вход
Регистрирайте се
. .
•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎ Любими преводи
•‎
•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене


▪Безплатен езиков обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
▪▪‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Превод - Холандски-Английски - Beppe is 90 geworden!!

Текущо състояние ‎Превод
Този текст го има и на следните езици: ХоландскиАнглийски

Категория Писмо / Имейл - Любов / Приятелство

Заглавие
Beppe is 90 geworden!!
Текст
Предоставено от rens01
Език, от който се превежда: Холандски

Lieve Beppe,

Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.

Dikke zoen,
R.& R.
Забележки за превода
De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben


Заглавие
Dear Beppe
Превод
Английски

Преведено от raaq
Желан език: Английски

Dear Beppe,

Congratulations from my heart on your 90th birthday. We hope to make a big party out of it.

A big kiss,
R.& R.
Забележки за превода
"Dikke zoen" can also be translated as "Big Kiss"
За последен път се одобри от lilian canale - 16 Февруари 2009 22:33