Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - هولندي-انجليزي - Beppe is 90 geworden!!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: هولنديانجليزي

صنف رسالة/ بريد إ - حب/ صداقة

عنوان
Beppe is 90 geworden!!
نص
إقترحت من طرف rens01
لغة مصدر: هولندي

Lieve Beppe,

Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.

Dikke zoen,
R.& R.
ملاحظات حول الترجمة
De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben


عنوان
Dear Beppe
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف raaq
لغة الهدف: انجليزي

Dear Beppe,

Congratulations from my heart on your 90th birthday. We hope to make a big party out of it.

A big kiss,
R.& R.
ملاحظات حول الترجمة
"Dikke zoen" can also be translated as "Big Kiss"
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 16 شباط 2009 22:33