Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Голландский-Английский - Beppe is 90 geworden!!

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийАнглийский

Категория Письмо / E-mail - Любoвь / Дружба

Статус
Beppe is 90 geworden!!
Tекст
Добавлено rens01
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Lieve Beppe,

Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.

Dikke zoen,
R.& R.
Комментарии для переводчика
De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben


Статус
Dear Beppe
Перевод
Английский

Перевод сделан raaq
Язык, на который нужно перевести: Английский

Dear Beppe,

Congratulations from my heart on your 90th birthday. We hope to make a big party out of it.

A big kiss,
R.& R.
Комментарии для переводчика
"Dikke zoen" can also be translated as "Big Kiss"
Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale - 16 Февраль 2009 22:33