Koti
Uutiset
Käännös
Projekti
Foorumi
Apua
Käyttäjät
Kirjaudu sisään
Rekisteröidy
. .
•Koti
•Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•Pyydetyt käännökset
•Valmiit käännökset
•
Suosituimmat käännökset
•
•Verkkosivun käännös
•Haku
▪Vapaa kielen vaihto
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
▪▪Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Käännös - Hollanti-Englanti - Beppe is 90 geworden!!
Tämänhetkinen tilanne
Käännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:
Kategoria
Kirje / Sähköposti - Rakkaus / Ystävyys
Otsikko
Beppe is 90 geworden!!
Teksti
Lähettäjä
rens01
Alkuperäinen kieli: Hollanti
Lieve Beppe,
Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.
Dikke zoen,
R.& R.
Huomioita käännöksestä
De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben
Otsikko
Dear Beppe
Käännös
Englanti
Kääntäjä
raaq
Kohdekieli: Englanti
Dear Beppe,
Congratulations from my heart on your 90th birthday. We hope to make a big party out of it.
A big kiss,
R.& R.
Huomioita käännöksestä
"Dikke zoen" can also be translated as "Big Kiss"
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut
lilian canale
- 16 Helmikuu 2009 22:33