Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
Домівка
Новини
Переклад
Проект
Форум
Допомога
Учасники
Авторизуватися
Зареєструватися
. .
•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎ Улюблені переклади
•‎
•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук


▪Вільний мовний обмін

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
▪▪‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Голландська-Англійська - Beppe is 90 geworden!!

Поточний статус ‎Переклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ГолландськаАнглійська

Категорія Лист / Email - Кохання / Дружба

Заголовок
Beppe is 90 geworden!!
Текст
Публікацію зроблено rens01
Мова оригіналу: Голландська

Lieve Beppe,

Van harte met uw 90e verjaardag. We hopen er een groot feest van te maken.

Dikke zoen,
R.& R.
Пояснення стосовно перекладу
De oma van mijn vriend is vandaag 90 geworden. Nu zou ik graag het volgende vertaald willen hebben


Заголовок
Dear Beppe
Переклад
Англійська

Переклад зроблено raaq
Мова, якою перекладати: Англійська

Dear Beppe,

Congratulations from my heart on your 90th birthday. We hope to make a big party out of it.

A big kiss,
R.& R.
Пояснення стосовно перекладу
"Dikke zoen" can also be translated as "Big Kiss"
Затверджено lilian canale - 16 Лютого 2009 22:33