Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Bosni-Anglès - ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Bosni

Anglès

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
Text Enviat per ismajla	Idioma orígen: Bosni ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

Títol	I really longed for you and I miss you
Traducció Anglès Traduït per CursedZephyr	Idioma destí: Anglès I really longed for you and I miss you. It's hard for me that I've got to know you but you're so far away from me. Every night I think about you, you may think that I've gone mad. Yes, I'm mad but mad about you.. I like you so much but the distance separates us. Love, Ismajla.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 22 Setembre 2009 15:25

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		22 Setembre 2009 14:56
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	The end should be like this: Love Ismajla
		22 Setembre 2009 14:59
	CursedZephyr Nombre de missatges: 148	Thanks maki_sindja
		22 Setembre 2009 15:03
	maki_sindja Nombre de missatges: 1206	You're welcome.