Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Английский - ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
Tекст Добавлено ismajla	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

Статус	I really longed for you and I miss you
Перевод Английский Перевод сделан CursedZephyr	Язык, на который нужно перевести: Английский I really longed for you and I miss you. It's hard for me that I've got to know you but you're so far away from me. Every night I think about you, you may think that I've gone mad. Yes, I'm mad but mad about you.. I like you so much but the distance separates us. Love, Ismajla.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 22 Сентябрь 2009 15:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		22 Сентябрь 2009 14:56
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	The end should be like this: Love Ismajla
		22 Сентябрь 2009 14:59
	CursedZephyr Кол-во сообщений: 148	Thanks maki_sindja
		22 Сентябрь 2009 15:03
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	You're welcome.