Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Bosnian-English - ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bosnian

English

This translation request is "Meaning only".

Title	ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
Text Submitted by ismajla	Source language: Bosnian ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

Title	I really longed for you and I miss you
Translation English Translated by CursedZephyr	Target language: English I really longed for you and I miss you. It's hard for me that I've got to know you but you're so far away from me. Every night I think about you, you may think that I've gone mad. Yes, I'm mad but mad about you.. I like you so much but the distance separates us. Love, Ismajla.

Last validated or edited by lilian canale

- 22 September 2009 15:25

Latest messages

	Author	Message
		22 September 2009 14:56
	maki_sindja Number of messages: 1206	The end should be like this: Love Ismajla
		22 September 2009 14:59
	CursedZephyr Number of messages: 148	Thanks maki_sindja
		22 September 2009 15:03
	maki_sindja Number of messages: 1206	You're welcome.