Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ボスニア語-英語 - ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ボスニア語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
テキスト ismajla様が投稿しました	原稿の言語: ボスニア語 ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

タイトル	I really longed for you and I miss you
翻訳英語 CursedZephyr様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I really longed for you and I miss you. It's hard for me that I've got to know you but you're so far away from me. Every night I think about you, you may think that I've gone mad. Yes, I'm mad but mad about you.. I like you so much but the distance separates us. Love, Ismajla.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2009年 9月 22日 15:25

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 9月 22日 14:56
	maki_sindja 投稿数: 1206	The end should be like this: Love Ismajla
		2009年 9月 22日 14:59
	CursedZephyr 投稿数: 148	Thanks maki_sindja
		2009年 9月 22日 15:03
	maki_sindja 投稿数: 1206	You're welcome.