Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Bosnisch-Engels - ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Bosnisch

Engels

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko...
Tekst Opgestuurd door ismajla	Uitgangs-taal: Bosnisch ja sam tebe puno pozelila i nedostajes mi . tesko mi je sto sam te upoznala a tako da si dalko od mene .svaku noc mislim na tebe , mozda ces mislit da sam poludila da jesam al za tobom .. jako si mi se svidijeoo alii daljina nas dijeli voli te ismajla

Titel	I really longed for you and I miss you
Vertaling Engels Vertaald door CursedZephyr	Doel-taal: Engels I really longed for you and I miss you. It's hard for me that I've got to know you but you're so far away from me. Every night I think about you, you may think that I've gone mad. Yes, I'm mad but mad about you.. I like you so much but the distance separates us. Love, Ismajla.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale

- 22 september 2009 15:25

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		22 september 2009 14:56
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	The end should be like this: Love Ismajla
		22 september 2009 14:59
	CursedZephyr Aantal berichten: 148	Thanks maki_sindja
		22 september 2009 15:03
	maki_sindja Aantal berichten: 1206	You're welcome.