Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Aquele de quem eu gosto me largou...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Portuguès brasiler

Italià

Categoria Frase

Títol	Aquele de quem eu gosto me largou...
Text Enviat per joeblack80	Idioma orígen: Portuguès brasiler Traduït per Sweet Dreams Aquele de quem eu gosto me largou na pior. Pensei que vocÃª fosse diferente, mas acho que esse Ã© meu destino.
Notes sobre la traducció	Bridge by cheesecake: "Whom I appreciate, let me down/ left me in the lurch. I thought you were different but I guess this is my destiny. "

Títol	Quello che mi piace ...
Traducció Italià Traduït per lilian canale	Idioma destí: Italià Quello che mi piace mi ha piantato in asso. Ho pensato che tu fossi diverso, ma credo che questo sia il mio destino.

Darrera validació o edició per Efylove - 31 Gener 2010 10:50