Traducció - Castellà-Portuguès - Estoy feliz porque el viernes llega ...Estat actual Traducció
 La petició d'aquesta traducció és "només el significat" | Estoy feliz porque el viernes llega ... | | Idioma orígen: Castellà
Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho | | Diacritics edited <Lilian> |
|
| | TraduccióPortuguès
Traduït per  Lizzzz | Idioma destí: Portuguès
Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito. |
|
Darrera validació o edició per Sweet Dreams - 25 Juny 2010 20:58
Darrer missatge | | | | |
25 Juny 2010 20:50 | | | Olá Liz,
Para soar um pouco melhor em Português de Portugal, eu sugiro:
"Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
 | | |
25 Juny 2010 20:56 | | 
LizzzzNombre de missatges: 234 | Feito!  Sempre me esqueço que é brasileiro que tem mania de gerundio...haha  |
|
| 
Traduccions favorites
