Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - スペイン語-ポルトガル語 - Estoy feliz porque el viernes llega ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

ポルトガル語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Estoy feliz porque el viernes llega ...
テキスト mariela r様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho
翻訳についてのコメント	Diacritics edited <Lilian>

タイトル	Estou feliz...
翻訳ポルトガル語 Lizzzz様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2010年 6月 25日 20:58

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 6月 25日 20:50
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	OlÃ¡ Liz, Para soar um pouco melhor em PortuguÃªs de Portugal, eu sugiro: "Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
		2010年 6月 25日 20:56
	Lizzzz 投稿数: 234	Feito! Sempre me esqueÃ§o que Ã© brasileiro que tem mania de gerundio...haha