Traducerea - Spaniolă-Portugheză - Estoy feliz porque el viernes llega ...Status actual Traducerea
 Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie | Estoy feliz porque el viernes llega ... | | Limba sursă: Spaniolă
Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho | Observaţii despre traducere | Diacritics edited <Lilian> |
|
| | TraducereaPortugheză
Tradus de  Lizzzz | Limba ţintă: Portugheză
Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito. |
|
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 25 Iunie 2010 20:58
Ultimele mesaje | | | | |
25 Iunie 2010 20:50 | | | Olá Liz,
Para soar um pouco melhor em Português de Portugal, eu sugiro:
"Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
 | | |
25 Iunie 2010 20:56 | | 
LizzzzNumărul mesajelor scrise: 234 | Feito!  Sempre me esqueço que é brasileiro que tem mania de gerundio...haha  |
|
| 
Traduceri preferate
