ترجمه - اسپانیولی-پرتغالی - Estoy feliz porque el viernes llega ...

Olá Liz,

Para soar um pouco melhor em Português de Portugal, eu sugiro:
"Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."

Feito! Sempre me esqueço que é brasileiro que tem mania de gerundio...haha