Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-פורטוגזית - Estoy feliz porque el viernes llega ...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

אנגלית

פורטוגזית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Estoy feliz porque el viernes llega ...
טקסט נשלח על ידי mariela r	שפת המקור: ספרדית Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho
הערות לגבי התרגום	Diacritics edited <Lilian>

שם	Estou feliz...
תרגום פורטוגזית תורגם על ידי Lizzzz	שפת המטרה: פורטוגזית Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito.

אושר לאחרונה ע"י Sweet Dreams - 25 יוני 2010 20:58

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		25 יוני 2010 20:50
	Sweet Dreams מספר הודעות: 2202	OlÃ¡ Liz, Para soar um pouco melhor em PortuguÃªs de Portugal, eu sugiro: "Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
		25 יוני 2010 20:56
	Lizzzz מספר הודעות: 234	Feito! Sempre me esqueÃ§o que Ã© brasileiro que tem mania de gerundio...haha