Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Portugais - Estoy feliz porque el viernes llega ...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Anglais

Portugais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	Estoy feliz porque el viernes llega ...
Texte Proposé par mariela r	Langue de départ: Espagnol Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho
Commentaires pour la traduction	Diacritics edited <Lilian>

Titre	Estou feliz...
Traduction Portugais Traduit par Lizzzz	Langue d'arrivée: Portugais Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito.

Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 25 Juin 2010 20:58

Derniers messages

	Auteur	Message
		25 Juin 2010 20:50
	Sweet Dreams Nombre de messages: 2202	OlÃ¡ Liz, Para soar um pouco melhor em PortuguÃªs de Portugal, eu sugiro: "Estou feliz porque a minha mÃ£ezinha chega na sexta-feira. JÃ¡ estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
		25 Juin 2010 20:56
	Lizzzz Nombre de messages: 234	Feito! Sempre me esqueÃ§o que Ã© brasileiro que tem mania de gerundio...haha