Vertaling - Spaans-Portugees - Estoy feliz porque el viernes llega ...Huidige status Vertaling
 Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" | Estoy feliz porque el viernes llega ... | | Uitgangs-taal: Spaans
Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho | Details voor de vertaling | Diacritics edited <Lilian> |
|
| | VertalingPortugees
Vertaald door  Lizzzz | Doel-taal: Portugees
Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Sweet Dreams - 25 juni 2010 20:58
Laatste bericht | | | | |
25 juni 2010 20:50 | | | Olá Liz,
Para soar um pouco melhor em Português de Portugal, eu sugiro:
"Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito."
 | | |
25 juni 2010 20:56 | | | Feito!  Sempre me esqueço que é brasileiro que tem mania de gerundio...haha  |
|
| 
Favoriete vertalingen
