Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•Home
•Immetto un testo da tradurre
•Traduzioni richieste
•Traduzioni completate
•
Traduzioni preferite
•
•Traduzione del sito web
•Cerca
▪Scambi linguistici gratuiti
•English
•Türkçe
•Français
•Español
▪▪Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduzione - Spagnolo-Portoghese - Estoy feliz porque el viernes llega ...
Stato attuale
Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:
Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
Estoy feliz porque el viernes llega ...
Testo
Aggiunto da
mariela r
Lingua originale: Spagnolo
Estoy feliz porque el viernes llega mi mamita. Ya cuentos los dÃas amor. Te quiero mucho
Note sulla traduzione
Diacritics edited <Lilian>
Titolo
Estou feliz...
Traduzione
Portoghese
Tradotto da
Lizzzz
Lingua di destinazione: Portoghese
Estou feliz porque a minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou a contar os dias, amor. Amo-te muito.
Ultima convalida o modifica di
Sweet Dreams
- 25 Giugno 2010 20:58
Ultimi messaggi
Autore
Messaggio
25 Giugno 2010 20:50
Sweet Dreams
Numero di messaggi: 2202
Olá Liz,
Para soar um pouco melhor em Português de Portugal, eu sugiro:
"Estou feliz porque
a
minha mãezinha chega na sexta-feira. Já estou
a contar
os dias, amor.
Amo-te
muito."
25 Giugno 2010 20:56
Lizzzz
Numero di messaggi: 234
Feito!
Sempre me esqueço que é brasileiro que tem mania de gerundio...haha