Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Feliz aniversÃ¡rio!

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Polonès

Portuguès brasiler

Anglès

Alemany

Categoria Carta / E-mail - Vida quotidiana

Títol	Feliz aniversÃ¡rio!
Text Enviat per jimmy123	Idioma orígen: Portuguès brasiler Traduït per Angelus Feliz aniversÃ¡rio!! Muita saÃºde, amor, realizaÃ§Ã£o de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e tambÃ©m successo a cada dia que estÃ¡ por vir.
Notes sobre la traducció	"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversÃ¡rio

Títol	Happy birthday!
Traducció Anglès Traduït per carloszfonseca	Idioma destí: Anglès Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 14 Maig 2011 14:01