Inici
Notícies
Traducció
Projecte
Fòrum
Ajuda
Usuaris
Iniciar Sessió
Registrar-se
. .
•Inici
•Enviar un nou text per a ser traduït
•Traduccions sol·licitades
•Traduccions finalitzades
•
Traduccions favorites
•
•Traducció del lloc web
•Buscar
▪Intercanvi d'idiomes gratis
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
▪▪Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducció - Portuguès brasiler-Anglès - Feliz aniversário!
Estat actual
Traducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes:
Categoria
Carta / E-mail - Vida quotidiana
Títol
Feliz aniversário!
Text
Enviat per
jimmy123
Idioma orígen: Portuguès brasiler Traduït per
Angelus
Feliz aniversário!! Muita saúde, amor, realização de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e também successo a cada dia que está por vir.
Notes sobre la traducció
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversário
Títol
Happy birthday!
Traducció
Anglès
Traduït per
carloszfonseca
Idioma destí: Anglès
Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.
Darrera validació o edició per
lilian canale
- 14 Maig 2011 14:01