Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Feliz aniversÃ¡rio!

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Poloneză

Portugheză braziliană

Engleză

Germană

Categorie Scrisoare/Email - Viaţa cotidiană

Titlu	Feliz aniversÃ¡rio!
Text Înscris de jimmy123	Limba sursă: Portugheză braziliană Tradus de Angelus Feliz aniversÃ¡rio!! Muita saÃºde, amor, realizaÃ§Ã£o de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e tambÃ©m successo a cada dia que estÃ¡ por vir.
Observaţii despre traducere	"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversÃ¡rio

Titlu	Happy birthday!
Traducerea Engleză Tradus de carloszfonseca	Limba ţintă: Engleză Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 14 Mai 2011 14:01