Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Brazil-portugala-Angla - Feliz aniversÃ¡rio!

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Pola

Brazil-portugala

Angla

Germana

Kategorio Letero / Retpoŝto - Taga vivo

Titolo	Feliz aniversÃ¡rio!
Teksto Submetigx per jimmy123	Font-lingvo: Brazil-portugala Tradukita per Angelus Feliz aniversÃ¡rio!! Muita saÃºde, amor, realizaÃ§Ã£o de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e tambÃ©m successo a cada dia que estÃ¡ por vir.
Rimarkoj pri la traduko	"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversÃ¡rio

Titolo	Happy birthday!
Traduko Angla Tradukita per carloszfonseca	Cel-lingvo: Angla Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 14 Majo 2011 14:01