Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Portuguais brésilien-Anglais - Feliz aniversário!
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Lettre / Email - Vie quotidienne
Titre
Feliz aniversário!
Texte
Proposé par
jimmy123
Langue de départ: Portuguais brésilien Traduit par
Angelus
Feliz aniversário!! Muita saúde, amor, realização de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e também successo a cada dia que está por vir.
Commentaires pour la traduction
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversário
Titre
Happy birthday!
Traduction
Anglais
Traduit par
carloszfonseca
Langue d'arrivée: Anglais
Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.
Dernière édition ou validation par
lilian canale
- 14 Mai 2011 14:01