Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - פורטוגזית ברזילאית-אנגלית - Feliz aniversÃ¡rio!

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

פולנית

פורטוגזית ברזילאית

אנגלית

גרמנית

קטגוריה מכתב / דוא"ל - חיי היומיום

שם	Feliz aniversÃ¡rio!
טקסט נשלח על ידי jimmy123	שפת המקור: פורטוגזית ברזילאית תורגם על ידי Angelus Feliz aniversÃ¡rio!! Muita saÃºde, amor, realizaÃ§Ã£o de sonhos, principalmente daqueles mais Ãntimos e tambÃ©m successo a cada dia que estÃ¡ por vir.
הערות לגבי התרגום	"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversÃ¡rio

שם	Happy birthday!
תרגום אנגלית תורגם על ידי carloszfonseca	שפת המטרה: אנגלית Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.

אושר לאחרונה ע"י lilian canale

- 14 מאי 2011 14:01