Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏
•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Feliz aniversário!

حالة جارية ‏ترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: بولندي برتغالية برازيليةانجليزيألماني

صنف رسالة/ بريد إ - حياة يومية

عنوان
Feliz aniversário!
نص
إقترحت من طرف jimmy123
لغة مصدر: برتغالية برازيلية ترجمت من طرف Angelus

Feliz aniversário!! Muita saúde, amor, realização de sonhos, principalmente daqueles mais íntimos e também successo a cada dia que está por vir.
ملاحظات حول الترجمة
"Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin" literalmente = Tudo de bom no seu aniversário

عنوان
Happy birthday!
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف carloszfonseca
لغة الهدف: انجليزي

Happy birthday!! I wish you lots of health, love, that your dreams come true (specially the innermost ones), and I also wish you success on each day that is yet to come.
آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale - 14 نيسان 2011 14:01