Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Àrab-Francès - ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Àrab

Francès

Anglès

Categoria Carta / E-mail

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"

Títol	ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡
Text Enviat per Francky5591	Idioma orígen: Àrab ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡

Títol	si tu me permettais de te voir et t'inviter Ã une sortie
Traducció Francès Traduït per tessanas	Idioma destí: Francès si tu me permettais de te voir et t'inviter Ã une sortie
Notes sobre la traducció	( ou bien que tu voulais sortir avec moi)

Darrera validació o edició per Francky5591

- 16 Gener 2012 23:40

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		27 Octubre 2011 11:18
	Belhassen Nombre de missatges: 105	Bonjour Francky, Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiquÃ© dans les pays du golfe. Je ne connais pas la signification exacte du mot Ø·Ù„Ø¹Ù‡, tel que utilisÃ© par les gens du golfe.
		27 Octubre 2011 16:57
	Francky5591 Nombre de missatges: 12396	Merci Belhassen! J'avais ajoutÃ© le franÃ§ais comme langue cible en pensant Ã toi. Ã part "Ø·Ù„Ø¹Ù‡", peux-tu me donner une idÃ©e du contenu merci!
		27 Octubre 2011 17:37
	Belhassen Nombre de missatges: 105	Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) Ø·Ù„Ø¹Ù‡