Μετάφραση - Αραβικά-Γαλλικά - ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعهΠαρούσα κατάσταση Μετάφραση
Κατηγορία Γράμμα/ e-mail  Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα". | ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه | | Γλώσσα πηγής: Αραβικά
ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه |
|
| si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie | ΜετάφρασηΓαλλικά
Μεταφράστηκε από  tessanas | Γλώσσα προορισμού: Γαλλικά
si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie | Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση | ( ou bien que tu voulais sortir avec moi) |
|
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Francky5591 - 16 Ιανουάριος 2012 23:40
Τελευταία μηνύματα | | | | |
27 Οκτώβριος 2011 11:18 | | | Bonjour Francky,
Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiqué dans les pays du golfe.
Je ne connais pas la signification exacte du mot طلعه, tel que utilisé par les gens du golfe. | | |
27 Οκτώβριος 2011 16:57 | | | Merci Belhassen!  J'avais ajouté le français comme langue cible en pensant à toi. à part " طلعه", peux-tu me donner une idée du contenu 
merci!   | | |
27 Οκτώβριος 2011 17:37 | | | Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) طلعه |
|
| 
Αγαπημένες μεταφράσεις
