Nyumbani
Habari
Tafsiri
Mradi
Ukumbi
Usaidizi
Wanachama
Ingia
Jisajili
. .
•Nyumbani
•Tupe nakala mpya itafsiriwe
•tafsiri zilizoombwa
•Tafsiri zilizokamilika
•
Tafsiri-vipenzi
•
•Utafsirishaji wa mtandao huu
•Tafuta
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
▪▪Kiswahili
Tafsiri - Kiarabu-Kifaransa - ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه
Hali kwa sasa
Tafsiri
Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:
Category
Letter / Email
Ombi hili la tafsiri ni "Maana peke yake".
Kichwa
ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه
Nakala
Tafsiri iliombwa na
Francky5591
Lugha ya kimaumbile: Kiarabu
ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه
Kichwa
si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie
Tafsiri
Kifaransa
Ilitafsiriwa na
tessanas
Lugha inayolengwa: Kifaransa
si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie
Maelezo kwa mfasiri
( ou bien que tu voulais sortir avec moi)
Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na
Francky5591
- 16 Januari 2012 23:40
Ujumbe wa hivi karibuni
Mwandishi
Ujumbe
27 Oktoba 2011 11:18
Belhassen
Idadi ya ujumbe: 105
Bonjour Francky,
Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiqué dans les pays du golfe.
Je ne connais pas la signification exacte du mot طلعه, tel que utilisé par les gens du golfe.
27 Oktoba 2011 16:57
Francky5591
Idadi ya ujumbe: 12396
Merci Belhassen!
J'avais ajouté le français comme langue cible en pensant à toi. à part "
طلعه
", peux-tu me donner une idée du contenu
merci!
27 Oktoba 2011 17:37
Belhassen
Idadi ya ujumbe: 105
Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) طلعه