Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 아라비아어-프랑스어 - ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

분류 편지 / 이메일

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 아라비아어 ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡

제목	si tu me permettais de te voir et t'inviter Ã une sortie
번역 프랑스어 tessanas에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 si tu me permettais de te voir et t'inviter Ã une sortie
이 번역물에 관한 주의사항	( ou bien que tu voulais sortir avec moi)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 1월 16일 23:40

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 10월 27일 11:18
	Belhassen 게시물 갯수: 105	Bonjour Francky, Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiquÃ© dans les pays du golfe. Je ne connais pas la signification exacte du mot Ø·Ù„Ø¹Ù‡, tel que utilisÃ© par les gens du golfe.
		2011년 10월 27일 16:57
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Merci Belhassen! J'avais ajoutÃ© le franÃ§ais comme langue cible en pensant Ã toi. Ã part "Ø·Ù„Ø¹Ù‡", peux-tu me donner une idÃ©e du contenu merci!
		2011년 10월 27일 17:37
	Belhassen 게시물 갯수: 105	Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) Ø·Ù„Ø¹Ù‡