ترجمه - عربی-فرانسوی - ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعهموقعیت کنونی ترجمه
طبقه نامه / ایمیل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه | | زبان مبداء: عربی
ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه |
|
| si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie | | زبان مقصد: فرانسوی
si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie | | ( ou bien que tu voulais sortir avec moi) |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 16 ژانویه 2012 23:40
آخرین پیامها | | | | |
27 اکتبر 2011 11:18 | | | Bonjour Francky,
Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiqué dans les pays du golfe.
Je ne connais pas la signification exacte du mot طلعه, tel que utilisé par les gens du golfe. | | |
27 اکتبر 2011 16:57 | | | Merci Belhassen!  J'avais ajouté le français comme langue cible en pensant à toi. à part " طلعه", peux-tu me donner une idée du contenu 
merci!   | | |
27 اکتبر 2011 17:37 | | | Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) طلعه |
|
| 
ترجمه های مطلوب
