Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Arabă-Franceză - ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Arabă

Franceză

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Arabă ÙˆÙ„Ùˆ Ø§Ù†ØªÙŠ Ù…ÙƒØ§Ø¹Ø¯ ØªØ®Ù„ÙŠÙ†ÙŠ Ø§Ø´ÙˆÙØ¬ ÙˆØ§Ø¹Ø²Ù…Ø¬ Ø¹Ù„Ù‰ Ø·Ù„Ø¹Ù‡

Titlu	si tu me permettais de te voir et t'inviter Ã une sortie
Traducerea Franceză Tradus de tessanas	Limba ţintă: Franceză si tu me permettais de te voir et t'inviter Ã une sortie
Observaţii despre traducere	( ou bien que tu voulais sortir avec moi)

Validat sau editat ultima dată de către Francky5591

- 16 Ianuarie 2012 23:40

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		27 Octombrie 2011 11:18
	Belhassen Numărul mesajelor scrise: 105	Bonjour Francky, Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiquÃ© dans les pays du golfe. Je ne connais pas la signification exacte du mot Ø·Ù„Ø¹Ù‡, tel que utilisÃ© par les gens du golfe.
		27 Octombrie 2011 16:57
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Merci Belhassen! J'avais ajoutÃ© le franÃ§ais comme langue cible en pensant Ã toi. Ã part "Ø·Ù„Ø¹Ù‡", peux-tu me donner une idÃ©e du contenu merci!
		27 Octombrie 2011 17:37
	Belhassen Numărul mesajelor scrise: 105	Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) Ø·Ù„Ø¹Ù‡