ترجمة - عربي-فرنسي - ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعهحالة جارية ترجمة
صنف رسالة/ بريد إ  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه | | لغة مصدر: عربي
ولو انتي مكاعد تخليني اشوÙج واعزمج على طلعه |
|
| si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie | | لغة الهدف: فرنسي
si tu me permettais de te voir et t'inviter à une sortie | | ( ou bien que tu voulais sortir avec moi) |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف Francky5591 - 16 كانون الثاني 2012 23:40
آخر رسائل | | | | |
27 تشرين الاول 2011 11:18 | | | Bonjour Francky,
Il s'agit ici d'un texte en arabe dialectal probablement pratiqué dans les pays du golfe.
Je ne connais pas la signification exacte du mot طلعه, tel que utilisé par les gens du golfe. | | |
27 تشرين الاول 2011 16:57 | | | Merci Belhassen!  J'avais ajouté le français comme langue cible en pensant à toi. à part " طلعه", peux-tu me donner une idée du contenu 
merci!   | | |
27 تشرين الاول 2011 17:37 | | | Donne moi l'occasion de te voir et de t'inviter pour un(e) طلعه |
|
| 
ترجمات مفضلة
