Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



22Traducció - Turc-Romanès - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: TurcAnglèsPortuguès brasilerRomanèsÀrabCastellà

Categoria Pensaments

Títol
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Text
Enviat per Sinemdemokan
Idioma orígen: Turc

hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Notes sobre la traducció
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

Títol
Viaţa este splendidă
Traducció
Romanès

Traduït per iepurica
Idioma destí: Romanès

Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
Notes sobre la traducció
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
Darrera validació o edició per iepurica - 25 Setembre 2006 15:59