Principal
Noticias
Traducción
Proyecto
Foro
Ayuda
Usuarios
Iniciar la sesión
Registrarse
. .
•Principal
•Enviar un texto para que sea traducido
•Traducciones solicitadas
•Traducciones completadas
•
Traducciones favoritas
•
•Traducción del sitio
•Buscar
▪Intercambio de Idiomas Gratis
•English
•Türkçe
•Français
▪▪Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traducción - Turco-Rumano - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Estado actual
Traducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:
Categoría
Pensamientos
Título
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Texto
Propuesto por
Sinemdemokan
Idioma de origen: Turco
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Nota acerca de la traducción
traduzir para portugues brasileiro ou ingles
Título
Viaţa este splendidă
Traducción
Rumano
Traducido por
iepurica
Idioma de destino: Rumano
Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
Nota acerca de la traducción
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
Última validación o corrección por
iepurica
- 25 Septiembre 2006 15:59