Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



22Traduzione - Turco-Rumeno - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: TurcoInglesePortoghese brasilianoRumenoAraboSpagnolo

Categoria Pensieri

Titolo
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Testo
Aggiunto da Sinemdemokan
Lingua originale: Turco

hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Note sulla traduzione
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

Titolo
Viaţa este splendidă
Traduzione
Rumeno

Tradotto da iepurica
Lingua di destinazione: Rumeno

Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
Note sulla traduzione
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
Ultima convalida o modifica di iepurica - 25 Settembre 2006 15:59