Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



22Umseting - Turkiskt-Rumenskt - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktEnsktPortugisiskt brasilisktRumensktArabisktSpanskt

Bólkur Tankar

Heiti
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Tekstur
Framborið av Sinemdemokan
Uppruna mál: Turkiskt

hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
Viðmerking um umsetingina
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

Heiti
Viaţa este splendidă
Umseting
Rumenskt

Umsett av iepurica
Ynskt mál: Rumenskt

Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
Viðmerking um umsetingina
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
Góðkent av iepurica - 25 September 2006 15:59