Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



22번역 - 터키어-루마니아어 - hayat yasamayi sevenler için guzeldir...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 터키어영어브라질 포르투갈어루마니아어아라비아어스페인어

분류 사고들

제목
hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
본문
Sinemdemokan에 의해서 게시됨
원문 언어: 터키어

hayat yasamayi sevenler için guzeldir...
이 번역물에 관한 주의사항
traduzir para portugues brasileiro ou ingles

제목
Viaţa este splendidă
번역
루마니아어

iepurica에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 루마니아어

Viaţa este splendidă pentru cei ce adoră sa trăiască.
이 번역물에 관한 주의사항
Instead of "adoră" can be used also "iubesc". Is the exact translation of love, but I prefered to adapt, sounds more nicer.
iepurica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 9월 25일 15:59