Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Portuguès brasiler-Esperanto - miséria

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerAnglèsEsperanto

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
miséria
Text
Enviat per Ingrid Hernandes
Idioma orígen: Portuguès brasiler

miséria
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
malriĉeco
Traducció
Esperanto

Traduït per Borges
Idioma destí: Esperanto

malriĉeco
Notes sobre la traducció
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Darrera validació o edició per pias - 19 Desembre 2010 17:58