Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Portuguais brésilien-Esperanto - miséria

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Portuguais brésilienAnglaisEsperanto

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
miséria
Texte
Proposé par Ingrid Hernandes
Langue de départ: Portuguais brésilien

miséria
Commentaires pour la traduction
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre
malriĉeco
Traduction
Esperanto

Traduit par Borges
Langue d'arrivée: Esperanto

malriĉeco
Commentaires pour la traduction
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Dernière édition ou validation par pias - 19 Décembre 2010 17:58