Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea
. .



Traducción - Portugués brasileño-Esperanto - miséria

Estado actualTraducción
Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Portugués brasileñoInglésEsperanto

Esta petición de traducción es "sólo el significado"
Título
miséria
Texto
Propuesto por Ingrid Hernandes
Idioma de origen: Portugués brasileño

miséria
Nota acerca de la traducción
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título
malriĉeco
Traducción
Esperanto

Traducido por Borges
Idioma de destino: Esperanto

malriĉeco
Nota acerca de la traducción
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Última validación o corrección por pias - 19 Diciembre 2010 17:58