Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-世界语 - miséria

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语世界语

本翻译"仅需意译"。
标题
miséria
正文
提交 Ingrid Hernandes
源语言: 巴西葡萄牙语

miséria
给这篇翻译加备注
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

标题
malriĉeco
翻译
世界语

翻译 Borges
目的语言: 世界语

malriĉeco
给这篇翻译加备注
- Pronuncie: mal-ritchêtço.
- Traduzi no sentido de "o contrário de riqueza", "pobreza". Se quer o superlativo de pobreza poderia usar "granda malriĉeco"

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
pias认可或编辑 - 2010年 十二月 19日 17:58