Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Suec-Neerlandès - Till dig, mitt hjÃ¤rta

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Suec

Castellà

Neerlandès

Categoria Amor / Amistat

Títol	Till dig, mitt hjÃ¤rta
Text Enviat per EugeneCur	Idioma orígen: Suec Jag kan inte andas utan att jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Hela min kropp skriker efter dig och jag tror att jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen. Du Ã¤r fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta, vare sig du Ã¤r hÃ¤r eller inte.

Títol	Voor jou, mijn schatje
Traducció Neerlandès Traduït per EugeneCur	Idioma destí: Neerlandès Ik kan niet ademen zonder aan jou te denken. Mijn hele lichaam schreeuwt om jou en ik denk dat ik gek aan het worden ben. Jij zal voor altijd in mijn hart zijn, of je nou hier bent of niet.

Darrera validació o edició per Chantal - 16 Juny 2007 09:16

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		14 Juny 2007 19:29
	Chantal Nombre de missatges: 878	Ik weet dat de Nederlandse vertaling goed Nederlands is, maar is het ook de goede vertaling van het Zweeds?