Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Néerlandais - Till dig, mitt hjÃ¤rta

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Espagnol

Néerlandais

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Till dig, mitt hjÃ¤rta
Texte Proposé par EugeneCur	Langue de départ: Suédois Jag kan inte andas utan att jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Hela min kropp skriker efter dig och jag tror att jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen. Du Ã¤r fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta, vare sig du Ã¤r hÃ¤r eller inte.

Titre	Voor jou, mijn schatje
Traduction Néerlandais Traduit par EugeneCur	Langue d'arrivée: Néerlandais Ik kan niet ademen zonder aan jou te denken. Mijn hele lichaam schreeuwt om jou en ik denk dat ik gek aan het worden ben. Jij zal voor altijd in mijn hart zijn, of je nou hier bent of niet.

Dernière édition ou validation par Chantal - 16 Juin 2007 09:16

Derniers messages

	Auteur	Message
		14 Juin 2007 19:29
	Chantal Nombre de messages: 878	Ik weet dat de Nederlandse vertaling goed Nederlands is, maar is het ook de goede vertaling van het Zweeds?