Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Sveda-Nederlanda - Till dig, mitt hjÃ¤rta

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Sveda

Hispana

Nederlanda

Kategorio Amo / Amikeco

Titolo	Till dig, mitt hjÃ¤rta
Teksto Submetigx per EugeneCur	Font-lingvo: Sveda Jag kan inte andas utan att jag tÃ¤nker pÃ¥ dig. Hela min kropp skriker efter dig och jag tror att jag hÃ¥ller pÃ¥ att bli galen. Du Ã¤r fÃ¶r alltid i mitt hjÃ¤rta, vare sig du Ã¤r hÃ¤r eller inte.

Titolo	Voor jou, mijn schatje
Traduko Nederlanda Tradukita per EugeneCur	Cel-lingvo: Nederlanda Ik kan niet ademen zonder aan jou te denken. Mijn hele lichaam schreeuwt om jou en ik denk dat ik gek aan het worden ben. Jij zal voor altijd in mijn hart zijn, of je nou hier bent of niet.

Laste validigita aŭ redaktita de Chantal - 16 Junio 2007 09:16

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		14 Junio 2007 19:29
	Chantal Nombro da afiŝoj: 878	Ik weet dat de Nederlandse vertaling goed Nederlands is, maar is het ook de goede vertaling van het Zweeds?