Traducció - Portuguès brasiler-Finès - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Categoria Expressió - Societat / Gent / Política

Títol	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Text Enviat per professorloureiro	Idioma orígen: Portuguès brasiler NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Notes sobre la traducció	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

Títol	HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.
Traducció Finès Traduït per Freya	Idioma destí: Finès HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.

Darrera validació o edició per Maribel - 25 Setembre 2007 10:06