Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Φινλανδικά - NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Κατηγορία Έκφραση - Κοινωνία/Άνθρωποι/Πολιτική

τίτλος	NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Κείμενο Υποβλήθηκε από professorloureiro	Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας NÃ£o estÃ¡ morto quem peleja
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Essa Ã© a frase-base do pensamento do combatentes gaÃºchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinÃ´nimo de guerrear, lutar.

τίτλος	HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.
Μετάφραση Φινλανδικά Μεταφράστηκε από Freya	Γλώσσα προορισμού: Φινλανδικά HÃ¤n, joka taistelee, ei ole kuollut.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Maribel - 25 Σεπτέμβριος 2007 10:06