Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - پرتغالی برزیل-فنلاندی - Não está morto quem peleja

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلانگلیسیدانمارکیفرانسویفنلاندیعربیسوئدیصربیژاپنیایتالیاییکلینگونروسیلاتین

طبقه اصطلاح - جامعه / مردم / سیاست

عنوان
Não está morto quem peleja
متن
professorloureiro پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Não está morto quem peleja
ملاحظاتی درباره ترجمه
Essa é a frase-base do pensamento do combatentes gaúchos na Guerra da Farroupilha. Pelejar pode ser compreendido como um sinônimo de guerrear, lutar.

عنوان
Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
ترجمه
فنلاندی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: فنلاندی

Hän, joka taistelee, ei ole kuollut.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Maribel - 25 سپتامبر 2007 10:06